全文请查看 圣荷西信使报

      北京——在新成立的数百万美元的斯坦福中心的墙上，有着精美的中国手绘风景画和来自帕洛阿尔托大学校园的美景——这是为大学提供巨大承诺同时也暗含危险性的跨太平洋伙伴合作关系的新迹象。

      设施——斯坦福大学为它的老师和学生在中国成立的第一科研中心，但不授予学位，它融合了中国传统的庭院建筑艺术与最先进的教室科技。斯坦福大学，许多争相在世界第二大经济体中建立前哨站的大学之一，在短短的几周前开始了它的实验，第一波斯坦福大学的教授开始使用它作为科研和授课基地。

      坐落于北京大学，捐资700万美元成立的中心将使斯坦福大学教授和学生能够直接接触中国。大学官员承认仍然有一定的风险，因为斯坦福是一在一个经常限制言论自由和政治活动的国家设置一个永久性的机构，审查对美国精英大学来说是一个噩梦。

      随着中国国际影响力的提升，像斯坦福这样的机构都想要在中国立足以加强其学生的教育经历，为老师增加研究机会，吸引更多的聪明富有的中国学生进入他们学校，在某些情况下，还可以利用现金充裕的政府资金。

     “所有的人都意识到中国将会成为一个主要的参与者——在经济上，在政治上，在所有的领域，”Jean Oi，北京大学斯坦福中心主任在走完刚刚成立的36000平方英尺的中心后如是说。

      她补充说，越来越多的斯坦福的毕业生，从工程师到人文专业，都需要与中国的企业和同事互相配合。“所以他们需要亲自去了解中国——这是一种你无法从书本上学到的训练。”

     反过来，中国的教育工作者和学生也会有更多的机会与斯坦福的研究人员和学者紧密合作。

     斯坦福大学远非唯一一个屈服于这个上升中的东方巨人之下的西方大学。

     今年7月，加州大学伯克利分校著名的工程学院将会在上海张江高科技园区成立一个研究和教学设备，它将不计成本的提供50000平方英尺用来建大学校区。科技园区也在未来的五年中每年筹资至少1000万美元来支持工程院和中国机构的金融研究。

      哥伦比亚大学在北京有一个中心，约翰霍普金斯大学在南京有一个中心。杜克大学则计划明年在中国东部城市昆山成立一个校区，并且提供两个学位。

    “我们看到把学生送到中国，从中国招生，教师合作和联合办公室（在中国）的趋势在不断增长。”国际教育研究所的一位高管Peggy Blumenthal说。

      这样的安排，许多教授都在担忧这个共产主国家的学术独立，她说。

      在斯坦福中心3月份的开幕式上难题凸显了出来。在出席的众多政要中有斯坦福大学的校长、谷歌董事会成员John Hennessy，他在拒绝审查上与中国政府发生了冲突。同时在场的还有斯坦福校友、雅虎的联合创始人杨致远，他也是该中心的一个捐助者，在2007年曾因两个中国记者将森尼维尔市公司的邮件记录透露给中国当局以致这两名中国记者入狱的事情向他们的家庭公开致歉。

      斯坦福大学在北京的中心提出“关注言论自由”,斯坦福大学Freeman Spogli国际研究所主任Coit Blacker说。他负责斯坦福在中国成立的中心。

    “我不得不和教职员评议会以及董事会，不止在一个场合谈论这一问题，”Blacker说，“我说，‘这是斯坦福大学的空间，我相信北大的领导也能理解，，而且，他们也知道在斯坦福中心—四面墙中的这块地方，任何试图审查的行动都是不会成功的。’”

      斯坦福将确保学术自由写进协议书中，他补充说道，“正如他们所说，证据在布丁中。他们想要证明中国是一个现代化的、发展的、进步的国家。”

     Blumenthal说，以她的了解，在中国对美国大学的审查工作从来没有完成过。然而，她说，某些研究诸如针对中国官员的腐败问题，或者政治示威等可能引发政府的负面响应。

     北京大学是中国学术最为开放和自由的教育机构，斯坦福农村教育行动项目的主任Scott Rozelle这样说。在他在中国做研究的30多年里，曾多次批评过中国政府，但是他的学术自由从来没有受到过威胁，Rozelle说。

    “很多时候人们会因为太过敏感而变得大发雷霆，”这位经济学家说，“但是从来没有人说，‘你不能写这个。’”

      该中心将会被斯坦福的10个项目和部门使用，包括研究生商学院，学校的海外学习项目，法学院和医学院的亚洲肝病中心。而北京大学的学生，在某些情况下，可以参加斯坦福中心的讲座、课程，但是斯坦福不会授予他们学分。

      Samuel，斯坦福肝癌科的医生，说他将会用这一中心来进行如何消除乙型肝炎和肝癌的研究，这是一种在亚洲常常被忽视、可以提前预防的能导致死亡的流行病。

      斯坦福大学和北京大学在多个研究项目和学术交流上有长达三十年的广泛合作。每年大约有70名左右的斯坦福大学本科生在北京大学学习，1000多名来自中国各地的学生在斯坦福大学学习。

     对于斯坦福来说，该中心是第一个由美国大学在中国主要大学校园里拥有和建设的中心。

    这一建筑被命名为Lee Jung Sen建筑，融合了中西方建筑风格，既继承了中国丰富的文化遗产，又为中国首都带来了一些农场的气息。

     四个地面庭院的构造采用传统的工艺，用木制品内合的方法取代了用钉子或胶水。办公室有露天的天花板，装饰着灯笼风格的灯。院子里有一个中国传统的“精神屏障”以驱赶邪恶的鬼魂。地下的两层是现代化的教室、会议室和会议空间，包括一个咖啡厅和学生休息室过去斯坦福和卡尔博弈时的体育照片——都沐浴在从天窗泻下来的字样光线中。还有一个室内花园和瀑布。

     斯坦福子在这个校园里已经有一定的影响了。

     北京大学在最开始是抵触斯坦福大学件这些地下设施的。但是现在的北大，正在将类似的设计用于建设新的建筑，包括中国顶尖艺术家之一的范增。

   “我们可能已经在北大校园里树立了什么样的建筑可行这一风向标。”Oi说。